提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英感旧怀人之作,借重游故地所见秋景,抒发物是人非、时光流逝的深沉愁绪,笔触细腻婉约,尽显梦窗词密丽深曲之致。
译文
幽深的门巷里矗立着精致的小画楼。
曾记得在栏杆旁凭倚,满怀伤春之愁。
新生的蓬草遮蔽了水面,不见绣鸳同游。
桃观中日影西斜,香气氤氲掩闭门户。
苹溪上秋风乍起,溪水向东奔流不息。
手腕上又佩戴紫萸,才惊觉已是清秋。
注释
画楼:装饰华美的小楼,多指女子居所或游赏之地
阑干:即栏杆,古诗词中常作为凭倚抒怀的意象
新蓬:初生的蓬草,暗示季节更替与荒芜之感
绣鸳:绣有鸳鸯图案的饰物,此处代指昔日同游之人或美好往事
桃观:种有桃树的道观或园林建筑
苹溪:长有浮萍的溪流,暗含离别漂泊之意
紫萸:即茱萸,古人重阳节佩戴以辟邪祈福
玉腕:对女子手腕的美称,此处指佩戴茱萸之人
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力。上片由“深深”门巷引出往昔“凭春愁”的记忆,“新蓬遮却”暗喻人事阻隔;下片转写眼前秋景,“日斜”“风起”渲染萧瑟氛围,结句“又逢秋”以节令物候点破时光流转之痛。词人善用密集意象叠加,将春愁与秋思、旧忆与新景熔铸一体,语言绮丽而情致深婉,典型体现梦窗词“七宝楼台”般的密丽风格与沉郁顿挫的情感内核。
以上简介/译文/赏析仅供参考。