提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英重阳宴饮之作,描绘秋日明月花香、白鹭双飞之景,兼写佳人摘葱荐俎、拾帽清歌之情事,于良辰美景中寄寓惜秋留欢之意。
译文
明月高悬枝头,桂香弥漫道路。
几阵西风吹过,落花纷飞如雨。
湖面如古老秦镜倒映着远山眉黛。
秋水澄澈明净,白鹭成双飞舞。
亲手采摘经霜的香葱适宜进献宴席。
只可惜重阳佳节,未能赏菊饮酒。
帽子滑落笑着任由纤手拾取。
清婉歌声莫要将这秋声送走。
注释
秦眉:喻指远山如美人眉黛,亦暗合秦地典故
天镜:比喻平静清澈的水面
霜葱:经霜后的香葱,味更辛香
荐俎:进献于祭祀或宴席的食器
黄花:菊花,重阳节令之花
帽堕:用孟嘉落帽典故,形容宴饮酣畅不拘礼法
秋声:既指自然秋风之声,亦代指秋日时光与意绪
赏析
此词以细腻笔触勾勒重阳宴乐图景,上片写景由月夜花香转至西风花落,再以湖山倒影与白鹭双飞点染秋色,意境清丽而略带萧瑟。下片转入人事,自摘霜葱、笑拾落帽等细节生动传神,展现宴饮之乐与佳人情态。“可惜重阳,不把黄花与”一句转折含蓄,流露节序缺憾。结句“清歌莫送秋声去”以声挽留时光,将惜秋之情融入歌声,余韵悠长。全词情景交融,典丽深婉,体现梦窗词密丽中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。