提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴文英追忆苏州旧游、寄怀友人之作。通过今昔对比,抒发江湖漂泊之孤寂与对城南溪畔隐居生活的深切向往,寄托归隐林泉之志。
译文
在繁华的苏州城里,曾与友人共赏莺花、沉醉吟咏,那时的美好年华便是如此。
如今却漂泊江湖,独听夜雨凄凉。
想托鸿雁传书问候,却多有幽僻阻隔难以送达。
清溪之上,我惯于乘扁舟往来,轻捷如同羽毛。
待到游兴懒倦归来时,只见玉色寒云笼罩着耕种的园圃。
按奏琼箫,吟唱金缕曲。
回首当年词坛盛会,声名震动天地,宛如春雷初启门户。
如今枕水而卧、漱石自洁,仅有数间茅屋,一坞梅花相伴。
期待能与志同道合的良朋结为伴侣。
载着清酒,追随落花漫步于荒野之间。
但这一切终究不如在城南,分得溪水弯曲处居住。
在白昼漫长之时,静看柳丝随风起舞。
注释
茂苑:苏州别称,代指繁华都市。
岁华:时光、年华,此处指昔日美好岁月。
幽阻:幽深阻隔,指音信难通。
扁舟:小船。
耕云圃:云雾缭绕的田园,喻指隐居耕作之地。
琼箫:美玉装饰的箫管,泛指精美乐器。
金缕:即《金缕衣》或《金缕曲》,代指华美词章。
漱石:典出“枕流漱石”,喻指隐居生活的高洁志趣。
坞:四面高中间凹下的地方,多指花坞。
溪隈:溪水弯曲处。
赏析
本词以时空交错手法构建情感张力,上片忆昔抚今,由“茂苑醉吟”之乐转入“江湖夜雨”之悲,反差强烈。“轻如羽”写舟行之逸,反衬心境之沉郁。下片追忆词场盛名后归于“梅一坞”的清寂,展现从喧嚣到淡泊的心路历程。结句“昼长看柳舞”以景结情,将归隐之愿化为悠然画面,余韵绵长。全词意象密丽而气脉流转,体现了梦窗词深婉蕴藉、虚实相生的艺术特色,于绮丽辞藻中寄寓真挚的林泉之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。