提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代田为重阳登高怀人之作，借秋景抒发羁旅悲愁与思归之情，融陶渊明典故于凄清意境中，表达借酒消愁、排遣憔悴的复杂心绪。
译文
大雁在碧空中浮动，身影映着晓月，寒露洗净了重阳时节的天气。
极目远眺楼外，淡淡烟雾半遮疏林，掩映着断桥下的流水。
金黄菊花篱畔有白衣人送酒，更有谁能领会陶渊明的深意？
晚风吹拂之际，落日下纷乱的鸿雁，无边无际地飞起。
多情之人面对此景倍感凄凉，追忆往昔游赏，曾步履迢递登高望远。
兴致满怀如谢安隐居东山，与佳人携手举杯，劝饮如玉浆云蕊般的美酒。
如今两鬓斑白顿生归隐之心，徒然老去，只剩悲秋的情味。
唯有沉醉之中，才能免得再次变得憔悴不堪。
注释
白衣人：指重阳节送酒之人，典出陶渊明九日无酒、王弘遣白衣人送酒事
渊明：东晋诗人陶渊明，此处借指隐逸高洁之志
步屐：木底鞋，代指登山游览的行迹
东山：用谢安东山高卧典，喻指高雅闲适的宴游兴致
素手：指女子洁白的手，代指同游佳人
玉浆云蕊：形容美酒甘醇珍贵
谩：徒然，空自
赏析
全词以重阳秋景起兴，上片写景由远及近，雁影、晓月、疏林、断桥勾勒出清冷画面，“黄金篱畔白衣人”巧用陶潜典故，将眼前实景与历史意蕴交融。下片转入抒情，今昔对比鲜明，昔日“共携素手持杯”之乐反衬今日“霜鬓欲归”之悲。“向醉里，免得又成憔悴”以醉解愁却更显无奈，语言婉曲深沉，情感层层递进，展现了宋词悲秋怀人的典型艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。