提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代田为所作闺怨词，借暮春庭院之景抒写女子怀人之情。上片写景状物，下片由景入情，以憔悴待春归作结，婉转深沉地表达了相思之苦与时光流逝的感伤。
译文
梅花枝头积雪如团玉般沉重，香罗制成的菱扇低垂手中。
帘外微风静止，唯有蝴蝶成双结对地飞舞。
同样是一片绿荫笼罩的庭院，却锁住了西斜的落日余晖。
对着明月怀念起昔日歌舞时的团扇，迎着清风思念起曾经翩跹的舞衣。
何必惆怅惋惜那消逝的芳华美景。
只是这一年来容颜憔悴，苦苦等待着春天的归来。
注释
团玉：形容梅花枝头堆积的白雪或花苞圆润如玉。
芰扇：用菱纹丝罗制成的扇子，代指女子手中的饰物。
锁斜晖：谓庭院被暮色笼罩，夕阳余晖仿佛被禁锢其中，暗喻心境沉郁。
歌扇：歌舞时所用之扇，此处借指往昔欢娱时光。
芳菲：指花草香气，亦喻指美好的青春年华。
┾：词中衬字，无实义，起调节音节、舒缓语气的作用。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与今昔对比。上片以“蝶交飞”反衬人之孤寂，“锁斜晖”一语双关，既写暮色沉沉，又喻愁绪难解。下片“对月”“因风”二句由物及人，将眼前之景与往昔歌舞之乐勾连，深化怀人之痛。结句“何须惆怅惜芳菲”似作宽慰语，实则欲扬先抑，引出“一年憔悴、待春归”的深沉悲慨，以盼春归隐喻盼人归，情感婉曲动人，尽显宋词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。