提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为廖刚抒写人生感慨与友朋情谊之作,借时光易逝之叹引出随缘自适、寄情诗酒的高雅情怀,兼怀千里故人,意境旷达。
译文
议论他人长处短处,总免不了无谓的褒贬是非。
人生百年光阴之中,就像长江东流一样难以挽留。
不如随缘自在游乐,触景生情寄托高雅情怀,赏西楼明月,沐北窗清风,看鸖鹆在酒杯前起舞。
老朋友的胸襟气韵,虽相隔千里依然心意相许。
趁着花开时节骑马飞驰,正值名园中春风拂过、细雨洗涤。
酒液如玻璃般清澈荡漾,姑且伴着红裙佳人共醉,吟唱阳春曲、碧云词,慷慨抒发怀古幽情。
注释
闲誉:无谓的赞誉或毁谤,指世俗的是非议论。
光景:时光,岁月。
随缘:顺应机缘,不强求。
□:原文缺字,据文意当为“景”或“物”等字。
鸖鹆:即八哥,此处指宴席间助兴的禽鸟或歌舞表演。
襟韵:胸怀气度与风度韵致。
飞骑:形容骑马疾驰,表现游赏兴致之高。
揉风洗雨:形容风雨轻柔细腻,滋润园林花木。
玻璃:喻指美酒清澈透明。
红裙:代指歌女或舞姬。
阳春曲、碧云词:泛指高雅优美的乐曲与诗词。
赏析
此词上片由人生短暂、世事纷纭起笔,转而以“随缘游戏”化解愁绪,西楼月、北窗风等意象勾勒出超然物外的闲适境界。下片转入对故人的深切怀念与春日宴游之乐,“揉风洗雨”炼字精妙,将自然风雨写得温柔有情。结拍以慷慨怀古收束,使全词在婉约清雅中透出豪迈之气。整首词情感跌宕有致,既有对时光流逝的感喟,又有珍惜当下、寄情诗酒的旷达,展现了宋代士大夫融通儒道、雅俗共赏的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。