提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖刚祝颂之作,借望江南词牌赞美柯山祥瑞及某位德高望重、文才卓绝的贤臣,寄托对其功业与品格的崇高敬意。
译文
柯山呈现祥瑞之兆,云间玉桥横卧天际。
六月里天香弥漫,琼花秀美绽放,千年人瑞如昂星般明亮闪耀。
风露滋润着麒麟神兽。
您是朝廷栋梁之才,精神品格如冰雪般澄澈高洁。
绝世文章超越贾谊司马相如,辅佐君王的功业可比姬旦伊衡。
犹如松桧般苍翠挺拔,长青不朽。
注释
柯山:地名,在今浙江衢州,相传为神仙居所,代指祥瑞之地
云路:指高空或仕途显达之路
天香:指桂花或仙界异香,喻美好事物
琼蕊:玉色花蕊,形容花开繁盛珍贵
人瑞:年高德劭、为人楷模者
昂星:二十八宿之一,主祥瑞贤才
麒麟:仁兽,象征太平盛世与贤臣出世
廊庙器:指堪当国家重任的栋梁之才
贾马:汉代辞赋家贾谊与司马相如,代指文学大家
姬衡:周初周公姬旦与商初伊尹,代指治国贤相
松桧:松树与桧树,喻坚贞长寿与高尚节操
赏析
全词以祥瑞意象起兴,将自然胜景与人物德行巧妙融合。上片绘柯山仙境烘托寿诞或庆典氛围,下片转入对人物品格功业的直接颂扬。“冰雪照精神”以晶莹意象写其高洁,“凌贾马”“富姬衡”用典精准,极言文武兼资。结句“松桧倚青青”以景结情,既呼应开篇祥瑞,又象征贤者风范永驻。语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不浮夸,体现了宋代寿颂词雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。