诗词大全 名家 朝代 专题 名句

惜双双令・惜分飞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代刘弇所作惜别怀人之篇,借暮春桔香、飞絮梅雨等意象,抒写离人梦断天涯、幽恨难诉的凄婉深情,情景交融,意境绵邈。

译文

微风送来阵阵桔花幽香,悄然飘过。 柳絮纷飞缠绕,挽不住残春归去的脚步。 天地间正酝酿着黄梅时节的细雨。 清晨冷寂的烟霭笼罩着横塘小路。 翠屏掩映中的佳人,仿佛远在天涯低垂之处。 好梦骤然惊醒,行云流散再无凭据。 这般离愁别恨,能向谁倾诉? 唯有将满腔深情,托付给那危弦上凄切的琴语。

注释

暗度:指香气随风悄悄飘送。 绾:系结、缠绕,此处拟人化写飞絮挽留春光。 酝造:酝酿生成。 横塘:泛指水边堤岸或送别之地。 翠屏:青绿色屏风,代指闺中居所或所思之人。 行云无据:喻指梦境虚幻或音信渺茫,如流云般无定踪。 恁情:如此深情。 危弦:音调高急悲凉的琴弦,代指哀怨乐声。

赏析

此词以景起兴,风外桔香与飞絮残春勾勒出暮春特有的迷离怅惘,黄梅雨与冷烟横塘更添一层阴郁凄清的氛围。下片由景入情,“翠屏人在天低处”以空间之远衬思念之深,梦断云散则道尽欢会难再的绝望。结句“恁情却情危弦语”化情为声,将无法言说的幽恨寄托于悲切琴音,含蓄蕴藉而余韵悠长。全词意象密集却不堆砌,情感层层递进,语言清丽婉曲,深得宋词婉约之神髓,尤以情景转换自然、虚实相生见长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘弇的其他作品