提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘弇咏早梅之作,借描绘早春梅花凌寒独放、清艳绝伦之姿,寄托对高洁品格的赞美与惜花之情,兼含身世之感。
译文
浓密的树荫层层堆积,四野空旷辽远,天气渐渐转暖。
依然觉得那早开的梅花风姿如旧,清丽娇艳的花朵簇拥在晨间的枝头。
雨后初晴的光影摇曳,花蒂如凝脂般润泽,洁白如玉的花瓣争相绽放。
面对这几处园林,春天芳菲的消息,都因梅花而传递开来。
随意走过台榭院落,唯有梅花最适宜独自漫步赏玩。
常担心它那寿阳公主般的妆面、姑射仙子似的冰肌玉骨,会招致暗中嫉妒。
可笑那杏林桃径还在夸耀艳丽,却经不起一阵狂风骤雨的摧残。
又怎比得上这梅花,年年此时率先得到春神的眷顾。
好似雪中傲然的精神,曾懂得宽解游人的吟咏与顾盼。
回想当年折梅赠人,究竟托付给了谁呢?
醉眼迷离之际,只恨重重云层遮蔽了视线。
画角声起,天色将暮。
想来他日梅子成熟,可调和羹汤、止渴生津,终究还是会有用武之地。
注释
微煦:微微和暖的阳光或气息
攒:聚集,簇拥
霁影:雨雪停止后初晴的光影
琼削:形容花瓣洁白晶莹如玉雕
芳步:赏花漫步
寿阳妆面:典出南朝宋寿阳公主梅花妆,喻梅花之美
姑射冰肤:典出《庄子》姑射神人“肌肤若冰雪”,喻梅花高洁
东皇:司春之神,代指春天
同云:阴云,下雪前的云层
和羹:以梅子调味,喻贤臣辅佐君王或事物终得其用
赏析
本词咏物寄怀,艺术上善用对比与典故。以“杏坞桃蹊”之易逝反衬早梅“先得东皇”之坚贞,借“寿阳妆”“姑射肤”拟人化凸显其清雅绝俗。下片由赏花转入惜花与自伤,“荡醉目、恨同云阻”暗寓美好被遮之憾。结句“和羹止渴”翻出新意,从审美价值转向实用期许,既赞梅花始终如一之德,又隐含才士待时而用的深沉寄托,格调高远而不失温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。