提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘弇所作宴饮祝颂之辞,描绘太守设宴款待新科举子的盛况,赞其才学出众,预祝来年金榜题名、共赏金明池春色。
译文
国运绵延洪大,良辰开启泰平,嵩山蕴蓄灵气格外奇异。
贤能之才并起,应时而出,个个都身怀惊人绝技。
手捧乡试捷报,气度飘逸超凡,宛如阆苑神仙,接连而来。
纵然有扬雄的文采、司马相如的才情,此刻也顿觉平地惊雷,黯然失色。
太守正当此时设宴礼遇贤才。
正值祥瑞云霭微寒轻淡,空旷厅堂清风细细。
舞姿旋转,飞尘仿佛随之飘动;歌乐递奏,清越之声嘹亮动听。
更何况即将荣登桂籍,面对美酒与红鳞佳肴,何妨尽情沉醉。
只管期待明年,重戴宫花及第,共同欣赏金明池的盎然春意。
注释
宝历:指国运或帝王年号,此处喻国祚绵长。
昌辰:吉祥美好的时辰。
崧岳:即嵩山,古人以为嵩山储灵,主生贤才。
乡书:乡试中式后报喜的文书。
阆苑:传说中神仙居住的地方。
子墨:汉代扬雄字子云,又作《长杨赋》托名“子墨客卿”,后世以子墨代指文才卓绝者。
相如:西汉辞赋家司马相如,以才调著称。
宾兴:古代地方官设宴礼送应举之士的典礼。
瑞霭:吉祥的云气。
桂籍:科举登第的名册,因折桂喻登科而得名。
鳞红:指红色的鱼,代指宴席上的珍馐美味。
宫花:科举殿试及第者所戴之花饰。
金明:即金明池,北宋汴京著名皇家园林,春季开放供士民游赏。
赏析
此词结构严谨,上片极写举子才华横溢、气度如仙,以扬雄、司马相如作衬,凸显新人辈出之盛;下片转写太守宾兴宴乐场景,视听交融,气氛热烈而不失雅致。结拍“但管取明年,宫花重戴,共赏金明春意”由眼前欢宴推向未来期许,将祝颂之意升华为对功业与盛世的双重礼赞。全词用典贴切,辞采华美而情感真挚,既承袭了宋代宴饮词的颂美传统,又以“平地雷声”等奇喻打破陈套,展现出昂扬向上的时代气象与文人自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。