提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘弇所作闺怨怀人之篇，抒写女子对远行情人的深切思念与无缘相聚的哀怨，以莲心、兰灯等意象寄托苦恋深情，语言婉曲动人。
译文
细细想来人生劳碌，聚散本是寻常事，却如秋日轻烟般缥缈易逝。
莲子心中暗藏苦涩，天上明月也难以圆满。
京城路途遥远，相隔三千里。
回想往日风流时光，枕边娇娆妩媚，酒樽前柔情软语。
如今有何办法去寻访那蓬莱仙境般的爱人？
肝肠寸断之际，唯见晴川上一叶孤舟飘零。
到如今追忆往事，无奈连梦中也难到达你身边。
只恨自己不如那盏兰灯，还能整夜照着你的睡眠。
刚说彼此无缘，旁人劝慰莫要欺瞒上天。
多半是前生我亏欠了你，今世才让我这般偿还填补。
注释
劳生：劳碌的人生
等闲：寻常，平常
冉冉：形容轻柔飘渺的样子
莲心：莲子之心，谐音“怜心”，喻指内心之苦
神京：指京城或情人所在之地
蓬仙：蓬莱仙人，代指远去的情人
晴川：晴朗的江面
奴：古代女子自称
兰灯：精美的油灯
偿填：偿还弥补
赏析
本词以女性口吻倾诉离愁，情感真挚缠绵。上片以“秋烟”“莲心”“月缺”起兴，将人生聚散之苦与自然意象交融；下片由忆昔转入伤今，“一叶晴川”以景衬情，孤寂之感跃然纸上。“自恨不如兰灯”一句尤为精妙，借物抒情，将相思之痛具象化。结句归因于前世因果，既显无奈又含深情，使全词在哀怨中透出宿命般的悲悯，艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。