提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张伯寿所作的祝寿词,借春景瑞气与典故赞美寿主品德高洁、得养生妙术,并祝愿其家族世代显贵,是典型的宋代应酬颂美之作。
译文
祥瑞之气熏染全城,春色来得格外早,光华在帘幕间浮动闪耀。
五陵之地本就孕育风流俊雅之士,寿主正是其中翘楚。
品格如冰般清澈、似玉般温润,身着官服冠冕从容交游于当世。
已然领悟长生不老的玄妙道术,寿命之长连庄椿也难以计数春秋。
像徐卿那样一醉方休便再无烦忧,逍遥自在。
只知从今往后,子孙后代将接连不断地出公侯显贵。
注释
瑞气:象征吉祥的云气或氛围
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪贵聚居或人才辈出之地
冰清兼玉润:喻人品格高洁纯净,如玉般温润美好
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官位爵禄
庄椿:典出《庄子》,指大椿树,以八千岁为春秋,喻长寿
衮衮:形容连续不断、相继而出的样子
赏析
本词艺术上善用典故与意象叠加,以“瑞气”“春色”起兴营造喜庆氛围,“冰清玉润”精准勾勒寿主德行之美。下片转入祝寿正题,“庄椿”“徐卿”二典并用,既赞其得养生真谛又颂其旷达无忧。结句“衮衮出公侯”将个人福寿延伸至家族昌盛,符合宋代寿词兼顾德行、长寿与门第的审美范式。全词语言典雅工稳,情感真挚而不失节制,体现了宋代文人祝寿词的典型风貌与社交功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。