提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张伯寿咏竹之作，借竹之高洁喻吏隐之志。作者以竹自况，抒发身处祠官闲职而寄傲湖山、坚守节操的旷达情怀与超脱心境。
译文
家住在清湘水畔云雾缭绕的幽深之处，怎肯追随玉笋跻身俗世班列之中。
竹林清雅的风味正与我心意相连相通。
唯独在寒霜之外彰显高峻的节操，竹管上微微显露着斑斑泪痕。
在丛祠中担任闲职暂且寄托傲骨，胸襟怀抱有一半属于湖光山色。
这位君子实在可以助我攀登高远之境。
手托腮帮供仙鹤伫立观赏，抱膝而坐静看巨鳌翻腾起舞。
注释
清湘：指湘江流域，古时多产斑竹，亦代指隐逸之地。
云外窟：形容居所幽僻高远，如在云端洞府。
玉笋：比喻朝班中年轻俊美的官员，此处指趋炎附势之辈。
管中斑：指湘妃竹上的斑点，传说为舜帝二妃泪染而成，象征忠贞与哀思。
吏隐：指身居官位而心存隐逸，不以政务萦怀。
丛祠：指偏僻荒凉的神庙或祠堂，常为贬谪或闲散官员任职之所。
此君：竹的雅称，典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”。
支颐：以手托腮，形容悠闲自得或沉思之态。
鳌翻：神话中巨鳌翻身，喻指世事变幻或内心波澜壮阔之想象。
赏析
全词托物言志，将竹之人格化与吏隐情怀完美融合。“独高霜外节，微露管中斑”既写竹之凌霜劲节与斑痕典故，又暗喻自身孤高操守与历史悲慨，意象双关，含蓄深沉。下片由物及人，“胸襟半是湖山”直抒旷达胸次，末二句以鹤立鳌翻之奇景收束，于静谧中见雄奇，展现出不为形役、神游物外的精神境界。语言清丽而不失骨力，意境幽远而兼具豪情，堪称咏竹寄怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。