提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张伯寿所作祝颂之辞,赞美白氏家族功勋显赫、子孙贤达。全词融典故与祝愿于一体,既颂门第荣光,又期后辈鹏程万里,兼祝长辈长寿、女儿贵显。
译文
吴越钱氏的家族声望世代相传,当年立下指山河为誓的铁券功勋。
后世公侯显贵接连不断,人才辈出。
吉祥的征兆汇聚于杰出英才身上,气质禀赋温和中正。
胸怀光明磊落,堪称宗庙重器,前程远大如大鹏展翅可触青天。
将来定能在京城得意欢笑,佩玉鸣珂出入朝堂。
双亲如椿树般长寿似鹤算,两位女儿已入翰林院任职显要。
注释
铁券:帝王赐予功臣免死或世袭特权的凭证,此处指吴越钱氏受赐金书铁券之事
衮衮:形容众多、连续不绝的样子
休符:吉祥的征兆或符瑞
冲和:淡泊平和,指性情温润中正
清庙器:喻指堪当国家重任的栋梁之才
鸣珂:显贵者马饰玉片相击之声,代指高官出行
双椿:喻指父母双全且长寿,典出《庄子》大椿之寿
鹤算:喻长寿,传说鹤寿千岁
鸾坡:即銮坡,唐宋时对翰林院的别称
赏析
本词艺术特色在于用典精切、对仗工稳,将家族历史与现实祝颂巧妙融合。“功指山河”“清庙器”等语庄重典雅,彰显门第之尊;“鹏程背可天摩”以夸张笔法寄寓高远期许,气象恢宏。下片转写家庭福祉,“双椿犹鹤算,二女已鸾坡”既祝父母康宁,又赞女儿才位兼备,突破传统祝词仅重男嗣之局限,情感真挚而格局开阔。全词语言华美而不失温厚,体现了宋代士大夫阶层对功名、德行与家族圆满的多重价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。