提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张伯寿所作寿词,赞颂某位出身显赫的贵妇生辰。全词融家世、品德、恩宠与祝祷于一体,是典型的宋代贵族女性贺寿之作。
译文
家族如龙首凤池般尊贵显赫,庆贺之事承传着仙李般的芬芳美誉。
她品格高洁凛然,犹如冰雪般映照闺房。
正值诞辰吉日,祥瑞之气充盈华美的厅堂。
身着锦袖新受封大国夫人之号,朝廷诏书急切征召贤良。
切莫推辞这九霞美酒,只管沉醉欢饮。
愿如蟠桃结子般福泽绵长,寿命与天地同久。
注释
龙首凤池:喻指朝廷中枢要职或显赫门第,极言家世尊贵。
仙李:典出老子李耳,后世常以“仙李”美称李姓或喻德行芬芳。
凛然冰雪:形容女子操守高洁、品行端正。
诞弥:指生日、诞辰。
大国:指大国夫人,宋代外命妇封号之一。
征黄:汉代征召贤才用安车蒲轮,后泛指朝廷征召任用。
九霞觞:传说中仙人所用的酒杯,此处借指珍贵的美酒。
蟠桃:神话中三千年一熟之仙果,象征长寿与福泽。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造富贵祥和氛围。“龙首凤池”“仙李”点明门第,“冰雪照闺房”以清冷意象反衬寿宴热烈,凸显寿主德容兼备。下片由现实恩荣转入仙境祝祷,“九霞觞”“蟠桃”将人间寿宴升华为神仙境界。结句“地久与天长”化用《老子》语意,既合道家养生之旨,又寄寓永恒祝福。全词对仗工稳,辞采华美而不失庄重,体现了宋代寿词雅俗共赏、礼赞与抒情并重的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。