诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉蓬莱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代僧人仲殊所作祝寿词,借道教仙境意象与星象典故,颂扬寿主德配天地、福寿双全,兼具宗教神秘色彩与世俗庆贺之情。

译文

遥望金华山真仙境界,宝婺星宿闪耀,祥瑞符命玄妙涌动。 仙人持羽盖遨游,有八只鸾鸟环绕簇拥。 太阳运行至龙房星次,正值下弦月平明之时,恰如嵩岳降生申伯般贤臣出世。 天上三奇吉兆汇聚,人间五福齐备,一同承受盛美景遇与恩宠。 骞树耸立于七台之上,紫微宫颁下金简玉册,授予道箓以延年益寿,大椿之寿腾起颂歌。 斟满玉液琼浆举杯祝酒,引吭高歌相送长生之曲。 彩色云雾笼罩云端,香花飞舞于花萼之间,蕊珠宫的仙众纷纷降临。 太史公才华卓绝,待他日功业成就,定能如萧史弄玉般吹箫引凤、得道升仙。

注释

金华真界:指道教洞天福地金华山,喻指神仙居所或寿主所处清雅之境。 宝婺:即婺女星,主掌女性福禄寿考,此处代指寿主或吉祥星象。 羽葆:以鸟羽装饰的车盖,为仙人或尊贵者仪仗。 八鸾:古代天子或神仙车驾上的八只鸾铃,形容仪卫盛大。 龙房:星宿名,属东方苍龙七宿之一,此处指日月运行所至天区。 崧岳生申:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申伯,喻贤臣诞生或贵人降世。 三奇:道家术语,指乙丙丁三奇,象征天时地利人和之吉兆。 骞树:传说中生于月宫或仙境的神树,象征长寿不朽。 紫微金简:紫微垣为天帝居所,金简指天庭颁发的诏书或道箓文书。 授箓:道教仪式,授予符箓以通神延命。 大椿:典出《庄子·逍遥游》,以八千岁为春、八千岁为秋之神木,喻极高寿数。 蕊珠仙众:蕊珠宫为道教上清宫阙,仙众指宫中仙女或神仙僚属。 鸣箫双凤:用萧史弄玉吹箫引凤、乘凤升仙典故,喻功成之后超凡入圣或夫妇偕老登仙。

赏析

本词艺术特色鲜明,融道教意象与儒家祝颂于一体。上片以星象、仙境铺陈祥瑞氛围,“崧岳生申”巧妙将神圣诞生与人间贤德勾连;下片转写授箓延寿、仙乐歌舞,虚实相生。全词辞藻华美而不失庄重,既显佛道交融之时代风貌,又寄寓对寿主功德圆满、超然物外的深切祝愿。“天上三奇,人间五福”对仗工稳,概括力强,堪称点睛之笔,将天人感应之祝寿主题推向高潮。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲殊的其他作品