提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲殊登临镇江铁瓮城所作,借描绘江南春景与六朝遗迹,抒发历史兴亡之叹与羁旅愁思,意境苍凉阔远。
译文
高耸入云的峰峦间飘荡着超逸的韵致,祥瑞的烟霞渺茫无际。
金光翠色摇曳生辉,三座仙岛般玲珑剔透。
此地控扼整个吴地,山峦横亘于古楚边界,春天来得格外早。
千里长空断云飘浮,芳草萋萋绵延不绝。
六朝兴亡的遗恨随着江水连绵至江外。
都将这万千感慨交付给倚楼长吟与舒啸。
在铁瓮城头,一声画角吹彻了残阳余晖。
又伴随着夜潮声声涌来。
注释
丛霄:指高耸入云的山峰或天空极高处。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指镇江金山、焦山、北固山。
全吴:指古代吴国全境,代指江南广大地区。
旧楚:指战国时楚国旧地,镇江一带曾为吴楚交界。
江表:长江以南地区,特指六朝统治的核心区域。
分付:交付、寄托。
吟啸:吟咏长啸,古人抒发胸臆的方式。
铁瓮城:三国孙权所筑镇江古城,以坚固著称。
画角:古代军中管乐器,声音哀厉高亢,多用于报时或警戒。
赏析
本词融写景、怀古、抒情于一体,气象宏阔而情致深沉。上片以“丛霄”“金翠”勾勒镇江山水之胜,“春来早”点出地域特色;下片转入历史沉思,“六朝遗恨”将个人感喟融入千古兴亡。结句“一声画角吹残照,带夜潮来到”尤为精妙,以声衬静,以动写愁,画角之悲与夜潮之寒交织,将苍茫暮色中的孤寂与历史沧桑感推向极致,余韵悠长,堪称宋词登临怀古之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。