提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作,借秋夜独酌抒发仕途失意与尘世羁绊之苦,转而向往超脱清凉的禅境,体现其由儒入释的心路历程。
译文
忽然刮起凄厉西风,秋色平分天地,傍晚收敛了清朗白昼。
皎洁明月悄然升起,正是倚靠高墙凝望之时。
月光渐渐照入酒杯,映出杯中孤影,欣喜它暂且作伴为友。
醉后学那吴地少年,狂放歌唱胡乱击节,双袖翩然起舞。
可叹一直以来,耽误了诗词辞赋,虽有进取之才,却难折桂枝登第。
纵然博得虚名,也辜负了平生志向。
被世俗缰锁困于尘埃,虽心怀官爵圭组,只得强抑英气低头屈从。
这平地神仙般的清凉世界,你可曾知晓体会?
注释
秋昊:秋天的天空
芳樽:美酒或精美的酒杯
吴儿:吴地青年,此处指洒脱不羁之人
桂枝:喻指科举及第
圭组:玉圭与印绶,代指官职爵位
缰锁:喻指世俗事务的束缚
清凉世界:佛教语,指远离烦恼热恼的清净境界
赏析
全词以秋夜独饮起兴,上片写月下孤影、醉舞狂歌之态,看似旷达实则深藏孤寂。下片直抒胸臆,痛陈才高命蹇、虚名负志之憾,“缰锁尘埃”与“强剑眉低首”刻画出士人在仕隐间的挣扎。结句“平地神仙,清凉世界”陡然转入禅悟,将前文郁愤化为对解脱境的向往。词风由沉郁转空灵,情感跌宕有致,既承袭宋词婉约传统,又融入释家超然意趣,展现了诗僧独特的精神世界与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。