提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作的祝寿词,描绘了华贵筵席上歌舞升平、祥瑞缭绕的景象,表达了对寿星福寿绵长、与天地同久的美好祝愿。
译文
绣有凤凰的帘幕随风舞动,彩带飘扬,地面铺陈着如花般的锦绣。
沉香燃烧散发暖意,吉祥的烟雾弥漫了整个白昼。
凤形灯盏照耀着如仙境般的宴席,双管齐奏,宫廷雅乐已经响起。
身着绮罗的佳人纷纷上前劝酒,恭祝千秋万寿。
吉祥之气充盈席间,斟满了十分香醇的美酒。
祈愿人间喜庆绵延一千年,寿星能与南极仙翁、东华帝君一样长生久视。
注释
水沉:即沉香,名贵香料,燃烧时烟气氤氲。
蕊珠筵:蕊珠宫为道教神仙居所,此处借指华美如仙境的寿宴。
韵双琯:琯为古代玉制管乐器,双琯指成对吹奏的管乐,形容乐声和谐。
钧声:指钧天广乐,传说中天上的音乐,喻指宴席乐曲高雅庄重。
南极:指南极老人星,传统象征长寿的神祇。
东华:即东华帝君,道教尊神,常与南极仙翁并称,寓意长生不老。
赏析
全词辞藻富丽,意象密集,以“凤帘”“祥烟”“蕊珠筵”等营造出神圣华贵的祝寿氛围。上片侧重环境渲染与礼乐描写,视听交融;下片转入人事祝祷,情感真挚热烈。“愿人间、嘉庆一千年,共南极、东华长久”一句,将世俗寿庆升华为对永恒福祉的祈愿,既合祝寿体例,又具超逸之气。作为僧人所作寿词,兼具尘世繁华与仙道意趣,体现了宋代宗教文学与世俗礼仪的融合特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。