提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李彭所作禅理渔歌,借渔父垂钓之象喻禅修悟道历程,以通俗诙谐语言展现顿悟时身心通透、豁然开朗的禅悦境界。
译文
孤峭坚硬的山峰耸入云端,心中再无世俗计较。
曾在那名为大愚的滩头静静垂钓。
佛法何曾有过腐朽败坏之时?
忽然间桶箍爆裂,水泻桶空。
顿时通身大汗淋漓,忍不住呵呵畅笑。
注释
孤硬:形容山势孤峭挺拔,亦喻禅者刚毅不阿之心性。
无计较:指放下分别执着,心境超然物外。
大愚滩:地名,兼含双关意,暗指大智若愚之禅境。
烂:此处指佛法衰微或教义僵化变质。
桶箍爆:禅宗公案意象,喻执念顿破、豁然开悟的瞬间。
呵呵笑:形容悟道后发自内心、毫无挂碍的喜悦情态。
赏析
本词以渔父垂钓为喻体,将抽象禅悟过程具象化,语言俚俗而意蕴深邃。“桶箍爆”化用禅门典故,生动刻画顿悟刹那的身心震撼,极具画面感与戏剧张力。全篇由静入动,从“无计较”的淡泊到“呵呵笑”的狂喜,情感跌宕自然。末句“通身汗出呵呵笑”堪称点睛之笔,既写生理反应又传精神解脱,将不可言说的禅悦体验转化为可感可触的生命状态,体现了宋代禅诗以俗为雅、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。