提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作咏物词,借咏梨花寄托情思。词人以细腻笔触描摹花之神韵,将梨花比作姑射仙子,既赞其洁白无瑕,又暗含对往昔人事的追忆与怜惜。
译文
在瘦损的梅枝前亲自题写了这首词。
仔细端详,那花粉均匀涂抹,毫无痕迹。
不必再到月宫中去寻觅嫦娥了。
姑射山上的仙人降临,才知道原来曾相识。
不要白白耗费青春气力去争艳。
也曾寄去过江南的消息。
即便刻意想要攀折也难以摘取。
还是留给梨花,让它来比拟这真正的绝色吧。
注释
瘐领:指梅花枝干瘦劲如病颈,此处代指梅花或咏花之所
子细:即仔细,详尽地观察
粉匀无迹:形容花色洁白均匀,天然浑成,不见人工涂饰痕迹
月殿:月中宫殿,传说嫦娥所居,常喻指绝美女子或高洁之境
姑射人:典出《庄子》,指姑射山神人,肌肤若冰雪,绰约若处子,喻指超凡脱俗之美
著意:刻意,用心
比并:比较,匹敌
真颜色:本真的姿色与风韵
赏析
此词艺术特色在于以人喻花、虚实相生。上片写花之形神,用“粉匀无迹”状其天然洁白,引“姑射人”典故赋予梨花仙姿逸韵,超越凡俗。下片转入抒情,“不要青春闲用力”似劝花亦似自叹,流露惜花怜才之情。“著意应难摘”既言花之高洁不可亵玩,又暗喻美好事物难以强求。结句“留与梨花,比并真颜色”点明主旨,将全篇意象收束于梨花本体,赞其本色天成胜过一切雕饰。全词语言清丽婉转,禅意与诗情交融,体现了仲殊作为诗僧独特的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。