提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作七夕题材残句,借牛郎织女传说抒写离情。虽调名已佚且仅存三句,却以凝练笔触勾勒出天上佳期短暂、人间别恨绵长的凄婉意境。
译文
遥想那织女星与牵牛星在漫长分离之后,
难得有一夜短暂的欢聚时光,
便暂时停下了手中织布的机杼。
注释
天孙:指织女星,传说中为天帝之孙女,故称天孙。
一宵:一夜,极言相会时间之短暂。
欢会:欢乐的聚会,此处特指牛郎织女七夕相会。
机杼:织布机上的梭子与机架,代指纺织劳作。
赏析
此三句虽为残篇,却深得七夕词神韵。作者以“遥想”领起,将视角从人间仰望拉至天上仙境,赋予神话人物以真切的人间情感。“暂停机杼”四字尤为精妙,既暗合织女身份,又以动作细节传递出久别重逢时珍惜片刻温存的深情。全词语言清丽含蓄,在有限的篇幅中浓缩了别离之苦与相聚之欢,体现了仲殊作为诗僧却深谙世俗情致的独特艺术风格,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。