诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望江南・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代僧人仲殊追忆成都蚕市盛况之作,描绘了春日夜市繁华与桑蚕柔美之景,展现蜀地独特民俗风情与文人雅趣。

译文

成都真是个好地方,正值蚕市开放,正好趁此时节尽情游览。 夜晚笙歌齐放,喧闹声传遍京城街道;春日遨游,璀璨灯火点亮了座座高楼。 车马往来不绝,繁盛热闹仿佛溢出了传说中的瀛洲仙境。 人群散去之后,在养蚕的馆舍里欣喜地看到蚕丝缠绵交织。 柳叶已经长得丰茂,色泽如女子眉黛般细润;桑条柔嫩,哪里比得上美人玉指的纤柔? 停下马来驻足观赏,尽显这春日里的风雅情致。

注释

蚕市:唐宋时成都春季买卖蚕具、花木及游乐的集市 紫陌:指京师或繁华都市的道路 瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指繁华胜地 茧馆:养蚕或缫丝的场所 绸缪:本指紧密缠绕,此处形容蚕丝绵密交织之态 烟黛:形容柳叶色如青黑色的画眉颜料 玉纤:比喻女子洁白纤细的手指 风流:此处指风雅美好的景致与情趣

赏析

全词以“成都好”领起,上片极写蚕市夜游之喧阗,以“溢瀛洲”夸张渲染车马灯火之盛,视听交融,气象恢宏。下片笔锋转静,由闹市转入茧馆,以柳叶、桑条拟人化比拟女子眉黛与玉指,将农事景物赋予婉约美感。“立马看风流”收束全篇,既是对眼前春色的沉醉,亦暗含对蜀地人文风物的深情礼赞。动静相生,俗雅兼备,体现了仲殊作为诗僧却深谙尘世之美的独特艺术视角。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲殊的其他作品