提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作,描绘江南春日吴王故苑的迷离景色与羁旅愁思,以清丽笔触写尽春景之柔美与行人天涯漂泊之孤寂。
译文
岸边芳草萋萋,平沙漫漫。
昔日吴王宫苑旧址上,柳丝袅袅,烟霭斜织。
雨后微寒轻浅,风中花香柔软,春意正浓于梨花枝头。
远行之人乘一叶扁舟漂泊天涯。
酒醒时分,只见残阳西下,乱鸦纷飞。
门外秋千空荡,墙头红粉依稀,不知这深院究竟属于谁家。
注释
吴王故苑:指春秋时吴国宫殿园林遗址,在今苏州一带,常寓兴亡之感
棹:船桨,此处代指小船
一棹天涯:谓乘舟远行,漂泊无定
红粉:本指女子妆饰,此处借指墙头探出的红花或佳人遗迹
赏析
全词以景起兴,上片写吴苑春景,柳烟、梨花、香风交织出江南特有的柔媚与历史沧桑感;下片转写羁旅,酒醒残阳、乱鸦深院,由外景转入内心孤寂。“春在梨花”一句凝练传神,将无形春意具象化;结句“深院谁家”以问作收,余韵悠长,既含对往昔繁华的追忆,又透出行人无归的怅惘,情景交融,婉约动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。