提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作，描绘暮春时节西湖晚归的幽寂景致。全词以清丽笔触写禅院夜色，融自然之景与禅居之静于一体，流露超然尘外的闲适心境。
译文
清波门外，身着轻衣缓步而行。
杨花纷飞，似在依依相送。
西湖又逢暮春向晚时分，水边树丛中黄莺啼声纷乱。
庭院幽静空旷，帘幕低垂小巧。
傍晚时分方才归来。
寺中钟声已经敲过，篆香刚刚点燃，明月清辉已照到门前。
注释
清波门：杭州古城门名，临近西湖。
拥轻衣：穿着轻便单薄的衣衫，形容步履轻盈自在。
杨花：柳絮，暮春典型意象。
春晚：暮春时节。
乱莺啼：黄莺鸣叫声此起彼伏，显得繁密热闹。
闲院宇：幽静空寂的庭院屋舍。
帘帏：门窗上的帘幕。
篆香：盘成篆字形状的熏香，常用于寺院或书斋计时、礼佛。
赏析
此词艺术特色在于动静相生、视听交融。上片以“杨花飞”“莺啼乱”渲染暮春西湖的生机与喧闹，下片转入“闲院宇”“小帘帏”的静谧禅居，形成鲜明对比。“钟声已过，篆香才点，月到门时”三句尤妙，以声、香、光三种感官意象层递铺展，勾勒出僧人晚归后安然入定的瞬间。全词语言清雅洗练，无一字言禅而禅意自现，将自然之美与宗教生活的宁静和谐完美融合，体现了仲殊作为诗僧独特的审美境界与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。