提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作，借金陵秋夜之景抒发怀古幽情。词人于钟山俯瞰秦淮，见六朝明月依旧而繁华已逝，以清冷笔触写尽历史沧桑与个人羁旅之愁。
译文
在钟山的暗影里眺望楼台，
江上烟霭散去，晚翠之色渐渐展开。
六朝旧时的明月，
在清冷的夜晚依然洒满秦淮河。
寂寞之处，只见潮水往复回旋，
心中不禁涌起黯淡的愁怀。
沙洲上的花沐浴着细雨，
水边树木在风中安闲静立，
不知不觉又是秋天到来了。
注释
锺山：即紫金山，位于南京城东，为金陵名胜。
六朝：指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈，皆建都于金陵。
秦淮：秦淮河，流经南京，自古为繁华之地，亦为怀古意象。
两潮回：指江水潮汐涨落往复，暗喻时光流逝与世事无常。
汀花：水边沙洲上的花草。
赏析
本词以景起兴，由远及近勾勒金陵秋夜图卷。“六朝旧时明月”一句时空交错，将永恒自然与短暂人事对照，深化怀古之悲。下片“寂寞处”直抒胸臆，而以“汀花雨细，水树风闲”收束，以静谧淡远之景反衬内心深沉愁绪，达到哀而不伤的艺术效果。全词语言清丽，意境空灵，体现了僧人词作特有的超逸与苍凉并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。