提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲殊游历建康时所作，借江南春景与六朝遗迹抒发怀古幽情。词人泊舟青楼之下，面对山水依旧而宫殿荒芜的景象，寄托了深沉的历史兴亡之感与个人闲愁。
译文
楚地长江南岸有一座青色小楼。
楼前有人正停泊着行舟。
自从别后，后庭花开已晚，花间梦境悠长缥缈。
青山连绵不断，江水徒然流淌，我久久凝望出神。
遥想建康旧日宫殿，如今唯有燕子归来，不知承载了多少无端的闲愁。
注释
檥舟：停船靠岸，檥同“舣”，指使船靠岸。
后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所制曲名，后世视为亡国之音。
漫凝眸：随意或徒然地凝神远望，形容怅惘出神之态。
建康：六朝古都，今江苏南京，此处代指昔日繁华的都城遗迹。
赏析
全词以景起兴，由眼前青楼泊舟之实景转入历史虚空之境。“山不断，水空流”化用前人诗意，以永恒自然反衬人事代谢，意境苍茫。“后庭花晚”暗用亡国典故却不露痕迹，将历史悲慨融入暮春花事之中。结句“燕子来时，多少闲愁”以燕归旧巢反衬宫殿倾颓，把抽象的兴亡之叹具象化为可感的闲愁，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了宋词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。