提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作咏柳抒怀之作,借清明时节灞陵折柳之景,以柔嫩柳枝寄托离愁别绪,将物态与人情交融,写出行人无心而柳自含恨的深沉感伤。
译文
柳条如黄金线般柔软,露珠滴落声轻润。
青嫩的芽苞刚刚破出,拂过烟痕,一枝柳色犹显娇嫩。
东风特意吹拂,不让它在舞间停歇,春意渐暖,柳枝柔婉无力,依依似有怨情。
酒旗亭畔暮色笼罩,又临近清明时节。
惹起无尽别离愁绪,约请啼莺,向深处细细探问。
灞陵本就令人伤感,更何况再入阳关古道,在攀折柳枝之处,我本无心伤别,行人却自有许多离恨。
注释
黄金线:喻指初春柔嫩金黄的柳条。
玉露:晶莹的露水,形容柳枝润泽。
青头:指柳树新发的嫩芽。
旗亭:古代路边设有酒旗的驿亭,常为送别饯行之处。
灞陵:汉文帝陵墓所在地,唐代以来为长安送别折柳之地,代指离别之所。
阳关:古关名,在今甘肃敦煌西南,为通往西域要道,古诗中常象征远行与诀别。
扳折:即攀折,古人送别有折柳赠行之俗。
赏析
此词以细腻笔触摹写春柳之柔态,上片状物精工,“黄金线软”“玉露声轻润”从视觉听觉双重视角勾勒柳枝娇嫩,拟人化手法使柳具哀怨之情。下片转入抒情,由清明、旗亭、灞陵、阳关层层叠加离愁意象,结句“我无心,行人自多恨”翻出新意,以柳之无情反衬人之深情,物我对照间深化别恨。全词语言清丽婉转,情景交融,既承袭咏柳传统,又以禅者之眼观世情,于柔媚中见沉郁,堪称宋词咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。