诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉花阴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代僧人仲殊所作咏物词,借描写兰花之幽姿与惜花之情,寄托对美好事物易逝的怜惜。全词以细腻笔触写花之神韵,暗含禅者对尘世芳华的深情观照与无常之叹。

译文

淡红色的藤蔓牵引着多少柔丝。 裁剪出青翠兰叶那般精巧。 佳人踏着月色归去,遗落了星形花钿,弹破了细小的珍珠。 花儿随意开放,不管春天是否知晓。 只愿多垂下绣帘将它围绕护持。 只怕被东风吹拂,偷走了残留的幽香,分给了那些寻常闲草野花。

注释

轻红:指淡红色的花蔓或花苞色泽。 丝:喻指兰花细长柔韧的茎蔓或花蕊。 剪青兰叶巧:形容兰叶形态精致如人工剪裁般秀美。 星钿:星形首饰,此处比喻兰花花瓣或露珠晶莹如饰物。 真珠小:喻指兰花上细小圆润的露珠或花苞。 等闲:随意、漫不经心。 绣帘:华美的帘幕,象征对花的珍视与遮蔽保护。 馀香:残存的芬芳,喻指兰花高洁而短暂的气息。

赏析

本词艺术特色在于以人拟花、虚实相生。上片“剪青兰叶巧”“弹破真珠小”将兰花具象为月下美人遗落的饰物,灵动婉约;下片转写惜花心理,“多著绣帘围绕”显珍爱之切,“只恐被东风”三句则以拟人手法道出对美好被庸常消解的忧惧。全词语言清丽含蓄,既承婉约词风,又透出僧人对世间芳菲转瞬即逝的悲悯与超然,情感深挚而不失空灵,堪称咏物寄怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲殊的其他作品