提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作，描写夏末秋初时节赏菊饮酒之景。借菊花早开、茱萸未结等物候特征，抒发主人殷勤待客、以酒消暑解忧的闲适情怀与超脱心境。
译文
美好的春光已经远去，凉爽的夏日里飘着稀疏的雨丝。
菊花占据此时开放，背弃了重阳佳期，不知清秋究竟在何处。
雨滴凝成金色豆粒，弹破了圆润如栗的花苞，
临水栏杆旁，倚风亭阁中，景致全然胜过东篱暮色。
茱萸尚未结实，谁又是那多情之人呢。
菖蒲叶与向日葵，也相互宽容，也似乎含羞带妒。
主人着意款待，何必执念于登高习俗，
斟满美酒浮于杯面，解开烦闷衣襟，消尽了宴席间的暑气。
注释
年芳：指春天的美好时光或青春年华。
金豆：比喻黄色菊花花蕾或雨滴映照花色如金珠。
栗文圆：形容菊花花苞圆润饱满，纹理似栗子。
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐逸赏菊之所。
茱萸：重阳节佩戴植物，此处言其未结，点明时令非重阳。
多情侣：指重阳登高怀远的深情之人。
相饶：互相宽容、不争艳。
浮酒面：指斟酒至满，酒液浮于杯口。
烦襟：烦闷的心怀或衣襟，双关语。
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔触捕捉夏秋之交的独特物候，将菊花早开、茱萸未结等反常时序转化为审美意趣。“滴成金豆，弹破栗文圆”以精巧比喻摹写雨中菊姿，声色兼备，极具画面感。全词情感由惜春转入赏秋，终归于宴饮之乐，体现僧人词特有的清旷与世俗交融之美。“全胜东篱暮”一句翻用陶潜典故，既赞眼前实景胜过往昔意象，又暗含对当下生活的珍视，彰显超脱而不离尘世的禅意情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。