提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作,描绘南徐(今镇江)雄奇山水与渡口春景,借壮阔风光反衬羁旅之愁,展现江南形胜与行人离思的交织。
译文
南徐真是个好地方,地势直下控扼着淮河渡口。
山峦舒展如凤凰展翅,凝云低垂;潮水涌起轻浪,翻卷似龙鳞闪烁。
这壮丽景色仿佛能洗净古往今来的忧愁。
在天际尽头,风与水色相接于西边的水滨。
井邑乡里间传不到溪上的音信,渡头依然可见杨花飘飞如春色。
这般景象真要把渡江之人愁杀了。
注释
南徐:古地名,即今江苏镇江一带。
淮津:淮河渡口,此处泛指长江下游重要津渡。
凤翅:形容山势如凤凰展开的翅膀。
龙鳞:比喻水面波浪起伏如龙鳞般闪亮。
西滨:西侧水边,指江水与天际相接之处。
井里:乡里、民间。
溪上信:指来自远方或隐逸之地的消息。
赏析
本词以“南徐好”领起,上片写山水雄浑,“山放凝云”“潮生轻浪”对仗工稳,意象瑰丽,以壮景言“清洗古今愁”,气象开阔。下片转写渡口春暮,杨花纷飞而音信杳然,美景反成愁媒。“愁杀渡江人”卒章显志,将前文铺陈之胜景陡然收束为深沉羁愁,形成强烈情感张力。全词刚柔并济,既具地理形胜之描摹,又含身世飘零之慨叹,体现了仲殊作为诗僧却未脱尘情的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。