提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊赞美南徐(今镇江)人文风物之作,借咏叹谢、苏两族文脉传承与诗酒雅集,展现当地深厚的文化底蕴与闲适风流的生活意趣。
译文
南徐真是个好地方,桥下绿杨掩映着村落。
两位谢氏名士风度翩翩曾任郡守,二苏家族世代在此作州民。
他们的文采光华足以惊动星辰。
家中藏书万卷,如今富足了子孙后代。
三径之上宾客往来消磨漫长白昼,百壶美酒饮尽共度美好芳春。
江上明月相伴,一同举杯畅饮。
注释
南徐:古地名,即今江苏镇江一带。
两谢:指东晋谢安、谢玄等谢氏名臣,曾镇守京口(南徐),以风流儒雅著称。
二苏:指苏轼、苏辙兄弟或其家族后人,曾寓居或任职于此,象征文脉绵延。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或文人雅集之地。
开尊:开启酒樽,指设宴饮酒。
赏析
全词以“南徐好”领起,融地理风貌与人文典故于一体。上片借“两谢”“二苏”两大文化世家彰显地域文脉之盛,“文彩动星辰”以夸张笔法极言才情之高;下片转写当下书香传家、诗酒流连的雅致生活,“三径”“百壶”对仗工稳,勾勒出文人消永昼、醉芳春的闲逸图景。结句“江月伴开尊”以景收束,将人事之乐融入自然清辉,意境空灵悠远,体现了仲殊作为诗僧超脱尘俗又眷恋人间烟火的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。