提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为仲殊追忆镇江旧游之作,借登西楼饮酒抒发世事变迁、故人零落之慨,融宦海沉浮与个人愁绪于一体,意境苍凉深婉。
译文
南徐的风景真好啊,我携酒登上西楼远眺。
昔日调和鼎鼐的功勋已成过往世事,镇守镇江的旌节也随仙人远游而去。
只有楼下的江水依旧徒然流淌。
桃李依然盛开,花月景色更显悠长无尽。
侍宴的歌声终了,再也寻不回旧时梦境,
画眉灯暗,那份愁绪至今萦绕心头。
舞衣上的香气已冷,唯余一片萧瑟秋意。
注释
南徐:镇江古称,东晋侨置徐州于此,故名。
樽酒:酒杯中的酒,代指饮酒。
调鼎:比喻治理国家政事,典出《尚书·说命》。
勋庸:功勋与常法,此处泛指功业政绩。
旌节:古代使者或地方长官所持符节,代指官职权柄。
仙游:委婉语,指去世或离任远去。
侍燕:侍奉宴席,燕通“宴”。
画眉:女子描画眉毛,此处代指歌妓或往昔欢娱场景。
赏析
全词以“南徐好”起兴,却以悲凉收束,形成强烈反差。上片由登楼饮酒引出对往昔功业与故人的追怀,“水空流”三字以永恒自然反衬人事代谢,寄慨深沉。下片转入细腻情感,“桃李在”与“无旧梦”对照,凸显物是人非之痛。“画眉灯暗至今愁”将瞬间欢娱凝固为绵长愁绪,极具感染力。结句“香冷舞衣秋”以触觉与视觉交融,将繁华落尽后的凄清具象化,余韵悠长,体现了仲殊词清空骚雅、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。