提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作《望江南》组词之一,描绘镇江寒食节前后风光。作者以清丽笔触勾勒京口春景,展现江南山水与人文交融的明媚画卷,寄寓对南徐胜地的赞美之情。
译文
南徐真是个好地方,无数美景都汇聚在多景楼前。
寒食节这天,京口城中万户人家沐浴在春光里,淮南大地千里沃野笼罩于夕阳余晖之中。
遥望天际,只见重重叠叠的青山绵延不绝。
黄莺啼鸣之处,有人正倚靠着彩绘栏杆远眺。
西寨雨后初晴,烟霭深处呈现出明净色泽,东风虽暖,春夜仍带几分料峭轻寒。
繁花似锦,开满了往来渡江的船只。
注释
南徐:即今江苏镇江,东晋时侨置徐州于此,故称南徐。
多景楼:位于镇江北固山上,登临可览江山胜概。
京口:镇江古称,三国吴孙权曾迁治于此。
寒食日:清明节前一两日,禁火冷食,为古代重要节日。
淮南:指淮河以南地区,此处泛指长江以北广袤地域。
画阑干:饰有彩绘的栏杆,代指楼阁观景处。
西寨:镇江城西的军事营垒或地名。
春减:春意渐深而寒气未消,指暮春时节冷暖交替之态。
赏析
本词以“南徐好”领起全篇,结构疏朗有致。上片由近及远,从多景楼前万家寒食写到千里夕阳、天际重山,气象宏阔;下片转入细腻描摹,莺啼人倚、烟色船花,声色兼备。“东风春减夜来寒”一句尤精妙,既写暮春气候特征,又暗含时光流转之感。结句“花满过江船”以动景收束,将自然之美与人间烟火融为一体,画面鲜活灵动。全词语言清丽而不失厚重,情景交融中透出禅者对尘世风物的静观与欣悦,展现了宋词婉约与旷达并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。