提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作《望江南》组词之一,咏赞南徐(今镇江)风物之美与人文之盛,兼颂朝廷德政与文治昌明,融山水清嘉与庙堂气象于一体。
译文
南徐真是个好地方,溪岸之上百花簇拥如堆。
宴席散后歌声随流水远去,梦醒时分盎然春色涌入家门。
芬芳青草长满了池塘楼台。
文采斐然动人,奎星璧宿光辉灿烂回旋。
玉殿之中仪容典范推崇往昔贤德。
金銮殿上吟诗作赋少有如此高才。
皇帝诏书颁下犹如风雷激荡。
注释
南徐:古地名,即今江苏镇江。
奎璧:奎星与璧星,二十八宿中主文运之星,喻指文采光华。
昭回:光明回转、辉映之意。
仪刑:仪容法度,引申为楷模典范。
金銮:金銮殿,代指朝廷或翰林院。
丹诏:皇帝用朱笔书写或盖有御印的诏书。
赏析
本词上片写景,以“百花堆”“芳草遍池台”勾勒南徐明媚春光,“歌声随水去”化听觉为视觉流动感,意境空灵;下片转入颂圣,借“奎璧”“玉殿”“金銮”等意象彰显文治鼎盛与君恩浩荡。“丹诏起风雷”以雷霆喻诏令威严,气势雄健。全词由自然之美过渡到人文政治之盛,语言典雅工丽,既承晚唐五代词婉约遗韵,又具宋初台阁体庄重气象,展现了僧侣词人独特的审美视野与时代关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。