提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代僧人仲殊所作,描绘南徐(今镇江)清明时节的繁华景致与夜游之乐,展现江南水乡的旖旎风光与市井风情。
译文
南徐的风景真美好,桥下碧绿的波水平静如镜。
彩绘的桥柱千年流传曾有仙鹤栖息,垂柳依依的三月却还未听到黄莺啼鸣。
人们尽情游乐,不知不觉已过了清明时节。
河的南北两岸,花市里传来悠扬的管弦乐声。
邀请宾客登上酒楼,备好双榼美酒;夜晚将船停泊岸边,两岸街灯交相辉映。
一直游玩到明月高悬、亭亭玉立之时。
注释
南徐:古地名,即今江苏镇江。
渌波:清澈碧绿的水波。
画柱:饰有彩绘的桥梁或建筑立柱。
尝:曾经。
未闻莺:指暮春时节黄莺尚未啼叫或已稀少,点明时令。
行乐:寻欢作乐,尽情游玩。
管弦:泛指音乐演奏。
双榼:古代盛酒器具,此处指备足酒食以待客。
舣舟:使船靠岸停泊。
月亭亭:形容月亮高悬明亮、姿态美好的样子。
赏析
全词以“南徐好”领起,通过视觉与听觉交织展现江南春色。上片写水波、画柱、垂杨等静谧景物,以“未闻莺”反衬春意阑珊中的闲适;下片转写花市管弦、登楼饮酒、夜泊观灯等人间烟火,动静相生。“直上月亭亭”以景结情,将游兴未尽之意融入皎洁月色,余韵悠长。语言清丽明快,既具宋词婉约之美,又透出僧人超脱尘俗的审美意趣,生动再现了宋代镇江清明时节的繁华盛景与文人雅士的悠然情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。