诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南徐好

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人仲殊所作《南徐好》,以词牌咏镇江风物。上片写城防雄峻与历史底蕴,下片绘春日江景与市井风情,刚柔相济,寄托对古城千古兴亡的深沉感慨。

译文

南徐真是个好地方,战鼓号角声在云层中回荡纷乱。 金山寺如金地浮于山间,灯火似星雨点点;铁瓮城横亘锁江,城防坚固有三重之险。 这里曾是开国基业所在,历来被人夸耀其雄伟气象。 春天过去之后,美好的云气依然在晴空中荡漾。 碧绿江水映着画桥,酒市喧闹繁华;清江晚渡时分,落花随风飘舞。 唯有那夕阳映照古今,千载之下依旧殷红如血。

注释

南徐:古地名,即今江苏镇江,东晋时曾置南徐州于此。 鼓角:古代军中用以报时、发令的鼓声和号角声,此处代指军事氛围或历史遗韵。 金地:佛教用语,指佛寺,此处特指镇江金山寺。 星雨点:形容金山寺夜间灯火繁密,宛如星辰如雨洒落。 铁城:指镇江铁瓮城,三国吴孙权所筑,以坚固著称。 瓮三重:形容铁瓮城城墙层叠环绕,防御工事极为严密。 渌水:清澈碧绿的江水。 佳气:象征祥瑞或美好景致的云气。

赏析

此词艺术特色在于刚柔并济的结构张力。上片以“鼓角”“铁城”勾勒镇江作为军事重镇的雄浑气象,下片转写“渌水”“落花”的江南春暮柔景,形成强烈对比。结句“千古夕阳红”为全词点睛之笔,将眼前晚渡落花之景升华为对历史沧桑的永恒凝视,既含盛世余晖的赞叹,又寓兴亡更迭的哲思。语言凝练典雅,意象密集而不杂乱,展现了仲殊作为诗僧兼具尘世情怀与超脱境界的独特词风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

仲殊的其他作品