提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴泳送别丞相之孙赴边任职所作,赞其家世显赫且通晓兵略,勉励其把握战机、建功立业后凯旋归来。
译文
元帅筹划边防事务,谁肯担当向前迈进的关键一步?
大丞相的孙子挺拔伟岸,向来熟习军事谋略。
杨柳轻柔摇曳,烟霭映入眼帘;战车行进舒缓,春意仿佛浮于脚下。
又何妨跨越二十五座长亭,横持冰槊奔赴疆场。
登上险峻的剑阁栈道,心中怀念着关中与洛阳故土。
战机容易消逝,离愁却难以割舍。
难道如今的一切全是对的,从前的作为全都错了吗?
局势如鹿奔逐般变幻莫测,困兽渐近空寂的篱落,处境危殆。
望早日经营勋业,待功成归来,在江边把酒共酌。
注释
筹边:筹划边疆防务
一著:关键的一步棋,喻重要举措
挺伟:身材挺拔魁梧
素闲:一向熟悉、精通
檀车:古代战车的美称
啴啴:形容车马行进从容舒缓的样子
冰槊:寒光闪闪的长矛,代指兵器
剑栈:剑阁栈道,入蜀要道
关洛:关中与洛阳,泛指中原失地
鹿走:比喻天下局势动荡不定
兽穷:喻指敌人陷入困境或己方处境艰危
赏析
本词融送别、议论与抒情于一体,风格沉郁雄健。上片以“杨柳依依”“檀车啴啴”等明媚春景反衬戎马征程,凸显将门之后的英武气概。下片笔锋转沉,“机易去,愁难割”道出战事紧迫与内心忧思的矛盾。“鹿走未知真局面”以典喻势,揭示时局迷离难测,而“兽穷渐近空篱落”则暗含对敌我态势的清醒判断。结句“早经营、勋业复归来”寄寓深切期许,将个人功名与家国命运紧密相连,情感真挚厚重,体现了南宋士人忧国忧时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。