提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴泳所作，借对比世俗聪明与自身拙朴，抒发厌倦官场、向往归隐之情，以金谷园典故警示富贵虚幻，表达安贫乐道、珍视闲适人生之志。
译文
世人所谓的伶俐聪明，都不像我这般平庸碌碌。
渐渐想要买下青山小路隐居，与白云一同栖宿。
半醉时任凭黑色头巾滑落，熟睡时不管身体触碰到屏风。
算来人生能有多少闲暇时光，太阳飞逝光阴迅速。
粗糙的饭食，是上天赐予的粮仓之粟。
浑浊的酒浆，是皇家给予的俸禄。
再加上垂钓鲜鱼、采摘野菜，还有什么不满足呢？
你难道不见当年金谷园的旧事，绿珠吹笛于椒泥涂壁的华屋。
到如今富贵不过一场空梦，终究不是真正的福分。
注释
阿奴：晋人自称或称人之谦辞，此处作者自指平庸拙朴
乌帻：古代男子所戴黑色头巾，代指官服或士人装束
金乌：神话中太阳里的三足乌，此处代指太阳、时光
天仓粟：喻指朝廷发放的俸米，含感恩知足之意
天家禄：天子赐予的俸禄，与上句对举强调安于本分
采薇：用伯夷叔齐典，泛指采集野菜、过简朴隐居生活
金谷事：指西晋石崇金谷园奢靡终致败亡之事
绿珠：石崇宠妾，善吹笛，后随石崇败亡而坠楼
椒涂屋：以花椒和泥涂壁的房屋，极言居室奢华温暖
赏析
全词语言质朴近俗，以“伶俐聪明”反衬“阿奴碌碌”，开篇即立归隐之志。上片写醉眠堕帻、不问屏风的疏狂姿态，凸显对闲适的珍视；下片以粗饭浊酒对应天仓天禄，化用典故却翻出新意，将俸禄视为天赐而非功名资本。结末借金谷园盛衰与绿珠悲剧，直指富贵虚幻，深化“终非福”的警醒。艺术上对比鲜明，叙事与议论交融，情感真挚旷达，体现了南宋士人在仕隐矛盾中寻求精神解脱的典型心态，名句“算人生、能有几时闲，金乌速”尤具生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。