诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上西平・金人捧露盘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴泳咏雪之作,借春寒飞雪之景,融汇剡溪访戴、白登解围等典故,抒发对时局艰危的忧愤与壮志难酬的沉郁情怀。

译文

雪花似斜飘,刚觉整齐,又转为纷乱霏微。 今夜寒气袭人,窗户最先感知到雪意。 嫌春意尚未透暖,故意穿过庭院树木化作飞花。 起身寻访如王子猷雪夜访戴般的雅士,只见积雪半压桥身低垂。 兔园册中的赋文,渔江画卷里的景致,兰房曲调,竹丘诗篇。 怎能描摹出此刻神韵,一如当年风致。 天寒地冻手指欲堕,试问谁能解开白登之围? 也须凭借酒力排遣心中重担,击碎那鹅池坚冰。

注释

霏霏:形容雪花纷飞密集的样子。 剡溪人:指东晋王徽之雪夜访戴安道事,喻高雅脱俗之士。 兔园册:即《兔园策》,唐代类书,此处泛指咏雪诗文典籍。 白登围:汉高祖刘邦被匈奴围困于白登山七日,喻指国家危难或军事困境。 拿担:犹言担当、重任,指心中难以排解的忧国重负。 鹅池:唐李愬雪夜入蔡州擒吴元济时曾惊动鹅鸭以掩军声,此处反用其典。

赏析

本词以细腻笔触写雪态变幻,“似斜斜”三句叠字传神,状尽雪花飘忽之姿。“嫌春未透”拟人巧妙,将自然现象赋予情感张力。下片由景入情,连用四组文化意象铺陈雪境之美,旋即以“怎模得”转折,引出白登围、鹅池等军事典故,将个人赏雪雅趣升华为家国忧思。结句“凭酒遣拿担”沉痛有力,在豪放中见悲凉,体现了南宋士人特有的忧患意识与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品