诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为吴泳与友人在苕霅溪畔重逢又别时所作,通过今昔对比与自然景物的描绘,抒发了时光易逝、离愁难言的深沉感慨及旷达自遣之情。

译文

乘着松木船,划着桂木桨,在苕霅溪头依依惜别。 经历了秋后的冷雨,又度过了春前的寒雪。 想托湖畔飞雁寄去书信,手中却只能折下江蓠以表离情。 人还未曾老去,彼此相看竟还似当初初见时的模样。 芳草萋萋,伯劳鸟声声啼鸣。 野菜花开,黄蝶翩翩飞舞。 时光容易流逝,心中愁绪却难以诉说。 劈开波浪取来如玉的美酒,变换新火翻烤银白的茶芽。 索性拼个一醉方休吧,待归去时马蹄踏碎那梨花般的月色。

注释

松舟桂楫:以松木制舟、桂木作桨,形容船只精美雅致。 苕霅:指浙江湖州境内的苕溪与霅溪,为当地著名水系。 江蓠:香草名,古人常折之以赠别或寄托情思。 𫛸鴂:即伯劳鸟,其鸣声悲切,古诗文中多用以象征离别或时序更替。 析波:分开水波,此处指从水中汲取清流酿酒或取水。 玉醴:美酒,色白如玉。 换火:古代钻木取火随季节更换木材,此处暗指时节变换或烹茶之俗。 繙银叶:翻动茶叶焙制,“银叶”喻指嫩白茶芽。

赏析

全词情景交融,上片以“松舟桂楫”起兴,写溪头送别之景,“人未老”句于沧桑中见温情,反衬出岁月流转中的恒久情谊。下片借“芳草”“黄蝶”等暮春意象渲染离愁,而“时易去,愁难说”直抒胸臆,将无奈推向高潮。结拍“拚醉也,马蹄归踏梨花月”以豪放之笔收束哀婉,化愁为醉,踏月而归的画面清丽旷达,既承袭宋词婉约本色,又具超脱之气,堪称点睛之笔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品