提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴泳所作，借庭院春景抒发归隐之志。作者由眼前闲适风光顿悟人生真谛，表达厌弃官场、向往田园生活及珍视青春年华的情怀。
译文
小小的池塘，幽静的院落，隐约可见淡淡的远山倒影。
杨柳间的清风吹来，将沉醉的心魂彻底吹醒。
有时低声弹奏秦筝，高声吟唱《水调》歌头，在落花纷飞之外，是喧嚣纷扰的人间尘境。
猛然间深刻反省。
只要拥有三间竹屋、两顷莲田，
便可以辞官归隐，终日对着漏壶消磨漫长时光。
纵然做到红杏尚书、碧桃学士那样的高官显贵，
也买不回青春年少的美好容颜与光景。
注释
祝英台近：词牌名，又名“月底修箫谱”等，双调七十七字。
薄薄：形容山影隐约淡远之貌。
吹彻：吹透，吹遍。
秦筝：古代弦乐器，此处泛指琴筝类乐器。
水调：即《水调歌头》，唐宋流行曲调。
人境：指世俗社会或喧闹的人间。
深省：深刻地自我反省觉悟。
漏壶：古代计时器，代指悠闲漫长的时光。
假饶：纵使，即使。
红杏尚书：典出宋祁，因其名句“红杏枝头春意闹”而得名，喻指文坛显宦。
碧桃学士：泛指才华出众、身居清要之职的文臣。
朱颜芳景：指青春年华与美好时光。
赏析
此词上片写景叙事，以“小池塘”“闲院落”勾勒静谧之境，“杨柳风”唤醒醉魂，暗喻精神觉醒；下片直抒胸臆，“猛深省”三字转折有力，将归隐愿望具体化为“竹屋三间，莲田二顷”，质朴真切。结句用“红杏尚书”“碧桃学士”典故，以功名富贵反衬青春无价，语言通俗而意蕴深远。全词情景交融，由景入理，既有宋词婉约之美，又具旷达超脱之致，体现了南宋士人对生命价值的独特思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。