诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鱼游春水

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋吴泳所作,借暮春景色抒发年华老去之叹与未报君恩的忠愤。上片写春光易逝、人事渐衰,下片转抒边关忧思,将个人感伤升华为家国情怀,风格沉郁苍凉。

译文

东郊的春光来得格外早。 百舌鸟在枝头啼鸣,声声婉转仿佛要将春色啼碎。 溪边的梅花已经开尽,池塘碧水泛起层层涟漪。 种柳先生顿觉兴致阑珊,赏花君子也已不再年少。 心境如淡云般飘忽,梦境随芳草蔓延天涯。 满地松花飘落也无意清扫。 整日里春愁萦绕心怀难以排遣。 谁能击筑高歌,吹笳长啸以抒胸臆? 请寄语玉门关外的戍边行人: 未能报答君王恩情,怎敢轻易言老归隐。 遥想鸡鹿塞外寒雨凄凄,戍楼之上烟波渺茫无际。

注释

韶光:美好的春光,亦指青春年华 百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫 皱:形容水面被风吹起波纹 意阑:兴致衰减,情绪低落 镇日:整日,终日 击筑:敲击筑这种古代乐器,常喻悲歌慷慨 玉关:玉门关,泛指西北边塞 鸡塞:鸡鹿塞,汉代边塞要地,此处代指边疆戍所

赏析

此词艺术特色在于以乐景衬哀情,上片极写春光明丽却暗藏迟暮之悲,“心似淡云,梦随芳草”以虚写实,将无形心绪化为缥缈意象。下片笔锋陡转,由个人春愁跃入家国忧思,“未报君恩难便老”一句振起全篇,将衰老之叹转化为忠贞之志。结句“鸡塞雨寒,戍楼烟渺”以苍茫边塞景象收束,意境开阔沉郁,使全词超越一般伤春之作,体现出南宋士大夫特有的忧患意识与担当精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴泳的其他作品