提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴泳咏海棠之作,借友人未至、春神护花起兴,以兵法喻花阵,赞其丰神绝世,构思新奇别致。
译文
元九没有回来,胡三也不来过问,这满园花开又能说给谁听呢?
幸亏有司春之神东皇从中调停,挽留住春光,管束着花儿不让它们轻易飞落。
庭院前繁花密密匝匝,围成了一片红色的屏障。
想来这景象就像孙子用兵,出奇制胜般令人惊叹。
像这般超凡脱俗的风采神韵,有谁还敢说它的颜色能与王昭君相比?
注释
元九:指唐代诗人元稹,此处借指作者友人或同游者。
胡三:具体所指不详,当为作者友朋,与“元九”对举言无人共赏。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
句管:犹言拘管、管束,指控制花期不使凋零。
红围:形容海棠花盛开时繁密如红色围障。
孙子:指春秋军事家孙武,此处以兵法之奇喻花势之盛。
明妃:即王昭君,汉元帝宫人,后世常以其喻绝色美人。
赏析
此词咏海棠而避俗套,艺术特色鲜明。上片以友人不至的怅惘反衬花之寂寞,又借东皇留春赋予自然以人情,转折灵动。下片“庭前密打红围”化静为动,更以“孙子兵来出奇”喻花阵之严整繁盛,将柔美花卉与刚健兵法并置,想象奇特,张力十足。结句以反问作结,谓海棠丰神远胜明妃之色,不直言美而美自现。全词语言雅俗兼济,用典贴切而不滞涩,在宋人咏物词中别具一格,体现了作者不拘常格的审美趣味与豪迈词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。