提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴泳所作,描绘科举放榜后新科进士游街庆贺的盛况。作品融叙事与写景于一体,既写登第之喜,又寓仕途艰辛之感,是宋代科举文化诗词的典型代表。
译文
金榜高高张贴揭晓。
上榜者皆是如鹿鸣宴上般的仙才俊客。
手按玉笙吹奏,指尖尚觉寒意微怯。
倚着梅花吟唱一曲新词。
柳枝轻拂御街,沐浴在皎洁明月之下。
黄莺扑飞于上林苑,惊起枝头残雪。
回想前岁杏花盛开时,颜色也如今日一般绚烂。
只是归途中马蹄踏过湿滑路面,行路颇为艰难。
注释
金榜:科举殿试录取名单,因用黄纸书写故称金榜。
鹿鸣:指鹿鸣宴,科举时代地方官宴请新科举人的宴会,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。
仙客:对新科进士的美称,喻其才华出众如仙人。
玉笙:精美的笙管乐器,此处代指宴席间的音乐演奏。
御街:京城皇帝车驾通行的街道,亦指新科进士游街夸官之路。
上林:上林苑,汉代皇家园林,此处借指宋代皇家苑囿或京城名胜。
元:通“原”,本来、依旧之意。
赏析
本词艺术特色鲜明,以乐景衬深意。上片直叙金榜题名之喜,“鹿鸣仙客”“倚梅歌阕”极尽风雅荣耀;下片转写御街月夜、上林残雪,景致清丽中暗含时序流转。结句“马蹄归路滑”尤为精妙,表面写春雪未消、道路泥泞,实则隐喻仕途虽荣却充满艰险坎坷,将单纯的庆贺升华为对人生际遇的深沉体悟。全词语言典雅含蓄,情景交融,在欢愉基调中寄寓清醒认知,体现了宋人理性内敛的审美特质与士大夫复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。