提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴泳所作贺词,借宴饮赏春之景,赞颂宛陵士子再夺状元之喜,融节序风光与人文盛事于一体。
译文
且来举杯畅饮美酒。
席间吹奏起黄钟清越的雅乐。
手持玉笙按孔,指尖犹感春寒料峭。
陇上梅花已然绽放,透出浓浓春意。
溪水如蓝染就,波光粼粼泛起绿色涟漪。
繁花簇拥着马蹄,红花争艳似在竞斗。
要让宛陵百姓都纷纷传颂称赞。
今年此地又出了新科状元。
注释
将进酒:劝酒辞,意为请饮酒。
黄钟:古代十二律吕之一,此处代指庄重典雅的乐曲。
玉笙:精美的笙管乐器。
峭:形容寒气凛冽。
陇梅:田垄山冈上的梅花。
透:显露、透出。
蓝染:形容溪水颜色湛蓝如染料浸染。
绿皱:指水面被风吹起的绿色波纹。
宛陵:古地名,今安徽宣城一带。
赏析
本词以宴乐开篇,视听交融,“黄钟清调”与“玉笙寒峭”既写雅集之盛,又点早春微寒。下片转写溪光花色,“蓝染”“绿皱”“红斗”色彩明丽,以自然生机烘托人事荣光。结句直抒胸臆,将满城春色归于“状元今岁又”的喜悦,使景物成为人文盛事的注脚。全词格调明快,用典自然,把科举佳话融入江南春景,展现了宋代士人文化与地域风情的和谐统一,洋溢着对人才辈出的自豪与祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。