提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴泳送别或怀人之作，写于与友人分别三年多后重逢之际。词中追忆离别时光，感念对方雪中访学之诚，并以陶渊明自况，表达归隐田园、把酒言欢的超脱情怀。
译文
杏花盛开时节匆匆分别，
转眼又临近菊花开放的重阳佳节。
算来已经过了三年零八个月。
在离别的骊歌声中，在青鸿飞过的水畔，
不知经历了几番波折才得重聚。
诸位学子在门前雪地里长久伫立等候，
我重新翻阅半卷佛经为他们讲解禅理。
且不要再从头烹煮那粗陋的瓠叶待客了，
我已吩咐童仆备好糯米酿制美酒，
要像陶渊明那样共醉于田园之中。
注释
黄花节：指重阳节，因重阳赏菊而得名。
骊驹：古代告别时所唱之歌，后泛指离别。
刀头折：喻指仕途坎坷或世事艰难险阻。
诸生：指门人弟子或求学之士。
半偈：佛教术语，指佛经中的半个偈颂，此处代指佛法义理。
渠：第三人称代词，指代诸生或友人。
瓠叶：《诗经》篇名，古人用以宴饮，此处借指简朴的饮食招待。
酒秫：黏性高粱，为酿酒原料，此处代指美酒。
陶彭泽：即陶渊明，曾任彭泽令，后世常作为隐逸高士的代称。
赏析
全词以时间流转起笔，由“杏花”至“黄花”再至“三年八月”，层层递进渲染别久重逢之慨。“骊驹”“刀头折”暗寓宦海浮沉与人生艰辛，情感沉郁顿挫。下片转写现实场景，“立尽门前雪”化用程门立雪典故，既赞弟子尊师重道，又衬出词人讲学传道的热忱。结拍以“莫烹瓠叶”反用《诗经》旧典，转而呼童藏秫、效法陶潜，将世俗应酬升华为精神契合的田园雅集。全词融叙事、抒情与用典于一体，语言清雅而情意深挚，展现了宋代文人亦儒亦释、向往归隐的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。