提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吴泳所作,借早春寒城之景抒写朝堂谏诤之志。词人面对世事翻腾、是非难辨的政局,以梅花自喻高洁,终以饮酒暂避忧愤,尽显士大夫刚直与无奈交织的复杂心绪。
译文
翠绿隐约红花深藏,春意尚显单薄。
百花尚未开放,唯有梅花最先感知春讯。
清晨寒寂的城池中,传来凄清的画角声。
天边云团如握,
乌鸦翻飞间,诏书墨迹仿佛从天边飘落。
碧眼炯炯有神,直言进谏言辞恳切。
谏书依然被留在黄阁之中未获采纳。
世事反复无常,究竟谁肯承认过错?
不要再提这些烦心事了,
且举起鸬鹚杓,斟满绿酒痛饮一番。
注释
春尚薄:春意尚浅,天气仍寒。
先觉:指梅花先于百花感知春天到来。
画角:古代军中管乐器,声音哀厉高亢,多用于晨昏报时或警戒。
云一握:形容云层聚集如拳握状,亦暗喻诏书自云端颁下。
鸦翻诏墨:化用“乌衔诏”典故,指朝廷诏书下达。
碧眼棱棱:形容目光锐利有神,此处指谏臣刚正不阿的神态。
言谔谔:直言争辩貌,形容进谏言辞激烈正直。
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄色,后世代指宰相官署或中枢机构。
鸬鹚杓:刻有鸬鹚鸟形的长柄酒勺,泛指精美酒器。
赏析
本词上片以“翠隐红藏”“梅先觉”勾勒早春清寒之境,画角声与诏墨意象交织,将自然节候与朝政动态巧妙勾连。下片转写谏臣风骨,“碧眼棱棱言谔谔”刻画刚直形象,而“谏书留黄阁”道出忠言见弃的现实困境。“世事翻腾谁认错”直指时弊,愤懑之情溢于言表。结句“休话著”看似洒脱,实为无可奈何之语,以举酒浇愁收束,将政治失意转化为深沉悲慨。全词情景交融,刚柔并济,既承豪放词风,又含婉曲之致,展现了南宋士人在乱世中坚守与挣扎的精神图景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。