提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吴泳寿友之作,借清江社雨初晴之景起兴,赞颂友人兼具酒仙风骨与诗人才情,表达对其高洁品格的推崇及长寿安康的美好祝愿。
译文
清江畔社日细雨初歇,秋日桂香弥漫高堂拂晓。
你天生便带有酒星的风骨,满腹诗囊尽显才情格调。
沔水春深之时,屏山月色清淡之际,吟诗挥鞭皆曾游历。
算来一生走遍瑶阶玉树般的胜境,像您这般人物,人间实在少有。
尚未如丁令威化鹤归返华表柱。
依然陪伴仙翁,逍遥于天际云杪。
不知耗费了多少,雁阵旁的红米,骏马边的青草。
待到天下清平无事,身着彩衣佩戴花绶,满堂欢笑庆贺。
且将平和心境安顿,从容博得个千秋不老。
注释
社雨:社日(祭祀土地神之日)所降之雨,此处指春社或秋社时节的雨。
酒星:即酒旗星,古人以为主宴饮,喻指善饮或有酒仙气质之人。
诗囊:装诗的袋子,代指诗才、诗作。
沔水:汉水上游,泛指友人游历过的山水胜地。
瑶阶玉树:喻指美好高洁的境界或仙境。
鹤归华表:用丁令威化鹤归辽东典故,喻指仙人归来或功成身退。
天杪:天边,极高远之处。
红粒:指稻米或粮食,喻指旅途资粮。
清夷:清平安定,多指世道太平。
彩衣花绶:彩色官服与印绶,喻指仕途显达或荣归之喜。
赏析
本词以景起兴,将自然清丽与人物风骨交融。“天然带得,酒星风骨,诗囊才调”一句对仗工稳,精准勾勒出友人洒脱不羁又才华横溢的形象,堪称全篇警句。下片用典贴切,以“鹤归华表”“伴仙翁”暗喻友人超然物外之志,又以“彩衣花绶”寄寓世俗荣乐之祝,出世入世兼顾。结句“和平心事”“千秋不老”由外在功名转向内在修养,升华了寿词的格调。全词语言清雅流畅,情感真挚而不落俗套,体现了宋代文人寿词重品格、尚意趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。