提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代方千里所作离情别绪之作，借华堂烛泪、江南渭北等意象，抒写别后无穷恨意与相思之苦，情景交融，哀婉动人。
译文
华丽厅堂中银烛燃烧，蜡油堆积如红泪垂流。
仿佛在诉说着离人心中无尽的别情深意。
自从分别之后，怨恨绵延不绝永无休止。
愁绪浓重到了极点，便只剩下苦涩一味。
江南与渭北相隔三千里之遥。
容颜憔悴饱受相思折磨，不知何日才是尽头。
清晨马蹄踏过，芳草萋萋仿佛黏连着天际。
黄昏庭院之中，落花飘零铺满了满地。
注释
华堂：华美明亮的厅堂。
红泪：指蜡烛燃烧时滴下的红色蜡油，亦喻指离人之泪。
解说：诉说，表达。
一味：一种滋味，此处指纯粹的愁苦。
渭北：渭水以北地区，泛指北方，与江南对举言距离之远。
已：停止，终结。
黏天：形容草木茂盛，远望似与天相接。
赏析
全词以烛泪起兴，将物象人格化，奠定凄婉基调。“恨从别后恨无穷，愁到浓时惟一味”直抒胸臆，以重复与凝练之语道尽离愁之深重绵长。下片“江南渭北三千里”以空间跨度强化相思之痛，结句“马蹄清晓草黏天，庭院黄昏花满地”以景结情，晨昏对照，芳草连天与落花满地皆成愁思载体，不言愁而愁自现，余韵悠长，尽显宋词婉约之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。